Skip to main content

Chinese Proverb

Chris Torrens in his book "Doing Business in China" uses quotes and proverbs for every chapter.
One of them is "A conversation with a wise man is better than ten years of study. Chinese proverb" on page 87.

I was curious to find out how it may sound in Chinese and after some research found the following quote:
"A single conversation across the table with a wise man is better than ten years' study of books." Henry Wadsworth Longfellow, Hyperion (1839), Chapter VII. Quoted from the Chinese.

Interesting twist, isn't it?

Then I found a book "Chinese Moral Maxims: With a Free and Verbal Translation, Affording Examples of the Grammatical Structure of the Language" by John Francis Davis, F.R.S. The book was published in 1823. The compilation of idioms in the book was made in 1818 to help students who are learning Chinese and "other Persons to whom it may not be altogether devoid of interest". The quoted proverb is on the page 193:



As we can see the quote in "Doing Business..." is slightly different to the point where the actual proverb means just reading books and not study in general.
Very interesting.

I'd also say that usually study and practice is required to either check whether you are speaking to a wise man or to understand what they say when they really are wise.

Therefore I would still not just rely on a single conversation with a "wise".

Comments

Popular posts from this blog

Energy Business Case - Coal Mine in West Virginia

Situation Coal in Africa: An opportunity is available to invest in a coal mine in West Virginia. The mine’s value is less than in past years because of actual and anticipated restrictions on coal-fired power generation in the United States. However, the mine has a chance to sell its coal on contract to a public utility in West Africa. The utility is working through the World Bank for financing to build a number of coal-fired power plants. If they obtain World Bank financing, then a customer for the coal mine is assured, at least for the duration of the contracts. The power plants will employ the best current technology for burning coal, which exceeds all current air quality standards for the region. However, the power plants will not be designed to attempt carbon capture. The area of Africa the plants will serve suffers from extreme energy poverty, with some of the lowest per capita energy consumption in the world.

Overview of the Region West Africa is the westernmost region …

Wine - Castello del Poggio Moscato Provincia di Pavia

Awesome wine. Sweet with notes of pear, caramel, apricot.


Some details

Mastering The Multitasking

There is usually two distinct perspectives on multi-tasking:

1. Multitasking is counterproductive. We get distracted by multiple tasks that all get our way and fight for our scarce attention, time and resources. This leads to a common fallacy that if you do multiple activities “at a time” you are not doing good work in any of those.

2. Multitasking is a way of getting many things done in a short period of time or in a long run.

Indeed it can be either a disaster or a great helper depending on how it is used and practiced.

Most recent research shows that we don’t do multiple tasks purely in parallel or simultaneously. That means we don’t purely multi-task, but switch between tasks and execute them one at a time, but by spending very small timeframes on each task.

A good example from the history is a story about Julius Caesar capabilities in that area. Plutarch writes, “Caesar disciplined himself so far as to be able to dictate letters from on horseback, and to give directions to two w…